英文募捐資料
 
   

 

各位天津老鄉:大家好,
 
近日來深為多倫多華人社區的愛心及賑災義舉所感動。天津同鄉會在短短的一天時間就籌集賑款數千元,感謝大家的共同努力.
 
救災是不分國界與民族的,我想在充分調動華人社區的力量外,還應當動員自己周圍的非華人朋友。今天上午我準備了一份英文短信發給我的學術圈同事,也許能供大家參考,并鼓勵大家使用(全文,或修改,無版權問題)。 搶救生命期以后的工作很多,如恢復通訊及交通,安置無家可歸人口,撫慰失去親人的精神創傷,治療傷殘人員,提供純凈,預防及控制各種傳染性疾病(如傷寒,霍亂,痢疾,鉤端螺旋體病等),都需要大量的人力,物力,及時間。我們中大多數人都經歷過唐山大地震,理解抗震救災不是短期可以完成的。以各種方式與祖國及同胞共同抗災是海外華人義不容辭的事。我下周回天津醫科大學講學,爭取能去四川災區參加疫情控制工作(我的本行)。
 
 
************************************************************************

Dear friends and colleagues:

The past few days have been inundated by massive media coverage of the catastrophic earthquake that struck Sichuan, China on May 12. We were stunned by a mammoth natural disaster, saddened by grave human loss and suffer, and deeply moved by many touching rescue stories.  Despite the swift rescue efforts, it is estimated the earthquake has killed at least 20,000 people and feared the death toll will rise. In the city of Mianyang alone, near the earthquake's epicenter, over 18,600 people are still buried under the rubble of collapsed buildings.

Three days have passed since the horrifying 7.9 magnitude tremor.  As the clock ticks, it would require miracles to find more survivors from the rubbles despite the round-clock frantic efforts. However, the impact of the earth is huge and long lasting!  The Chinese government estimates that as many as 3.5 million homes have been destroyed. The urgent help needed from numerous parentless- children, childless-parents, home-less families, and injured souls and bodies is huge and beyond the capacity of the Chinese government. 

Please help the survivors and people who lost their loved ones in this tragedy by making a donation or by simply spreading the words out. Attached please find a flyer that might be helpful. All donations are tax deductible. Your help will be greatly appreciated.  

Sichuan province is a beautiful and peaceful place, where the beloved pandas live, and it has many breath-taking ancient towns and cities. She needs your help!

 

Cheque Mailing Address:

Canada Sichuan Earthquake Relief Committee,  www.pandahome.ca

50 Acadia Ave, Suite 120, Markham, Ontario, L3R 0B3

 

Mercy Corp Online Donation:

Canada Red Cross Online Donation (Select China Earthquake):

Hong Kong Red Cross Online Donation

http://www.redcross.org.hk/donation/user_donation.asp

China Tomorrow Online Donation

http://www.ctef.org/EarthquakeRelief.asp

 

 

 

 
       
         
   
 
       
       

 


 
安徽时时彩一天几期